| 1. | Takakuni and Yoshioki took hold of the Muromachi shogunate.
Takakuni et Yoshioki prennent les commandes du shogunat Muromachi. |
| 2. | Surely it is about time the peoples of europe took hold of their destiny?
n'est-il pas grand temps , en effet , que les peuples d'europe prennent enfin leur destin en main? |
| 3. | The LTTE first took hold of the town in 1990 when the Army withdrew its garrisons from Kilinochchi.
En 1990 le LTTE s'était emparée de la ville d'où l'armée avait retiré ses garnisons. |
| 4. | A state of constant sadness takes hold of the employee, provoking crises of tears for no particular reason.
Un état de tristesse constant s'empare de l'employé provocant des crises de larmes sans raisons particulières. |
| 5. | In 1822, a group of Turkish soldiers led by a Getimalis (Yetim Ali) took hold of Arkadi and pillaged it.
En 1822, un groupe de soldats turcs menés par un certain Getimalis s'empare d'Arkadi et le pille. |
| 6. | 1521 – The army of Emperor Charles V takes hold of Bouillon and restitutes it to the prince-bishopric of Liège.
1521 - L'armée de Charles Quint prend possession de Bouillon et le restitue à l'évêché de Liège. |
| 7. | If we ourselves were to block our own exports to these countries , others would immediately take hold of this important market.
si nous bloquions nous-mêmes nos propres exportations vers ces pays , d'autres s'empareraient aussitôt de cet important marché. |
| 8. | Despite many disagreements between the commanders, they took hold of Ostroh and Rivne by the end of the year.
Malgré de nombreuses dissensions entre leurs deux chefs, elles parviennent à s'emparer d'Ostrog et de Rovno avant la fin de l'année. |
| 9. | She takes hold of her magic wand, which turns itself into a fast pony, then into a bird to cross the sea.
Elle prend son bâton magique qui se change en bidet rapide, puis en oiseau pour traverser la mer. |
| 10. | The Mongols took hold of the region in the 1230s but the Georgian princes of Samtskhe were able to recapture it in 1266.
Les Mongols la prennent dans les années 1230, avant qu'elle ne revienne aux princes géorgiens du Samtskhe en 1266. |
